português → árabe
verificado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Verificado, tudo bem.
نتيجة جيدة
Está sendo verificado.
نعم سيدي.
Foi verificado com sucesso.
تم التحقق بنجاح
Isto necessita ser verificado.
هذا يحتاج إلى التأكيد.
Não posso dizerlhe até ter verificado melhor.
لا يمكننى أن أخبرك الا عندما أحقق أكثر
Eu nunca vi esses ficheiros. E temos verificado todos eles.
لم أر مثل هذه السجلات قط وقد راجعناها كلّها
Na NASA, não se correm riscos. Tudo é verificado ao pormenor.
فى ناسا نحن لا نأخذ فرص نحن نضاعف فوق كل شىء
O certificado não pode ser verificado por razões internasSSL error
لم يمكن التأكد من الشهادة لأسباب داخليةSSL error
Mas as posições de casa B-eixo e eixo C ainda precisam ser verificado
ولكن مواقف المنزل ب-والمحور ج لا تزال بحاجة إلى التحقق
É claro, sua irmã primeiro verificado se tudo no quarto estava em ordem.
عند الباب. بطبيعة الحال، أخته أولا التحقق ما إذا كان كان كل شيء في الغرفة في النظام.
Mas que eras um tipo bem fixe, segundo Washington com quem tinham verificado.
طبقاً لما يقال عنك فى واشنطن..
A assinatura do certificado é inválida. Isto significa que o certificado não pode ser verificado.
توقيع الشهادة غير صحيح. هذا يعني أن الشهادة لا يمكن التحقق منها.