português → árabe
vergonha de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tens vergonha de mim?
ما والفن بالخجل من لي؟
"... vergonha de mim mesmo."
بالخجل من نفسي
Tem vergonha de ser Cristão?
هل تخجل من كونك مسيحي؟
Tinha vergonha de o admitir.
أفترض أننى كنت خجلانا لأننى سمحت بذلك.. هذا كل ما فى الأمر
Então, tinha vergonha de quê?
اذن, لماذا تخجلى؟
Eu teria vergonha de o admitir.
حقاً, انني سأشعر بالعار إذا اعترفت بشيء كهذا
Mais tarde, terás vergonha de mim.
سوف تخجل مني لاحقاً
Tenho vergonha de estar aqui contigo.
لأني مُحرَجُة أن أكون هنا مَعك.
"Porque teria vergonha de mim mesmo."
لأنني سأشعر بالعار من نفسي
Tu tinhas vergonha de partilhr comigo.
ولكنك كنت تخشى ذلك كنت تشعر بالخجل لتبوح لي
Tenho vergonha de vocês. De todos vocês.
أشعر بالخجل منكم، وكلها منكم
"Nunca tivemos vergonha de roubar boas ideias.
ولدينا، كما تعلمون، دائما ما كنا وقحين حول سرقة الأفكار العظيمة.