português → árabe
verde claro em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Esta diagonal aqui a verde-claro é a casa das dezenas.
سأرسمه باللون الاخضر سيكون مكان العشرات
Isto se ele levar o índio verde para pôr no escritório, claro.
أعني لو تطلب الأمر هنود خضر للتماشي مع المكتب
O sono REM, o movimento rápido dos olhos, o estado de sonhos, está a verde claro.
درجة النوم المسماة REM، أي حركة العين السريعة، حالة الحلم يرمز لها بالأخضر الفاتح. و الخفيف بالرمادي، أي النوم الخفيف.
O amarelo são as Américas; o azul escuro é África, o castanho é a Europa, o verde é o Médio Oriente e o azul claro é a Ásia Meridional.
الدوائر الصفراء تعبر عن الامريكيتين والزرقاء الداكنة افريقيا.. والبنية اوروبا والخضراء.. دول الشرق المتوسط
Claro, há outra maneira de ativar os cones vermelhos e verdes simultaneamente: se tanto a luz vermelha e a luz verde estiverem presentes ao mesmo tempo.
بالطبع، هناك طريقة أخرى لتنشيط الخلايا المخروطية الحمراء والخضراء في نفس الوقت: إذا كان كل من الضوء الأحمر والأخضر موجودة في نفس الوقت.