português → árabe
verdade isso em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não é verdade. Isso é mentira!
هذا ليس صحيح إنها كذبة
Na verdade, isso parece um pouco estúpido.
في الحقيقة قد يبدو ذلك غبي.
Na verdade, isso pode ser um número primo.
في الحقيقة، ربما انه يكون عدد اساسي
Em verdade, isso será desfechado sobre eles.
« إنها عليهم » جمع الضمير رعاية لمعنى كل « مؤصدة » بالهمز والواو بدله، مطبقة.
Sim, lá isso é verdade. Isso é mesmo verdade.
اجل هذا صحيح هذا صحيح جدا
Excitome quando confirmo a verdade. Isso libertame.
متحمس لإثبات الحقيقة لأنها تشعرني بالحرية
Mesmo que seja verdade, isso não pode ser levado a sério.
حتى لو صح هذا،لا يمكن أن يؤخذ على محمل الجد
Isso é verdade. Isso é a realidade do mundo em que vivemos.
ذلك صحيح. تلك هي حقيقة العالم الذي نعيش فيه.
"O meu marido é surdo." (Risos) Na verdade, isso não existe.
في الواقع لايمكن أن لا تملك " أُذناً موسيقية " لا أحد كذلك
É verdade, isso mesmo. Estava a cortar pão e a faca escorregou.
حسنا، هذا حقيقى كنت أقطع الخبز حين اٍنزلق السكين
Na verdade isso se torna muito divertido quando você pega o jeito.
سيكون الأمر ممتع عندما تفهم طريقة الحل
Mas, na verdade, isso não é necessário, porque, novamente, ele consegue reerguer-se.
لكنه لا يحتاج ذلك حقا، لأنه، مجددا، يستطيع أن يرفع نفسه نوعا ما.