português → árabe
vendaval em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
DEPOIS DO VENDAVAL
ترجمة ( أحمد العليمي)
Aparecemos como um vendaval
كلنا سنخرج كما لو كان عيد القديسين
Dezasseis para o final. Aparecemos como um vendaval.
كلنا سنخرج كما لو كان عيد القديسين
Pode confiar em mim para o fazer atravessar um vendaval.
ثـِق بي لتجتاز المِحنة
Há um vendaval ali dentro prestes a tornarse numa tempestade.
ثمة عاصفة بالداخل وتزداد قسوةً
A RAF diz que este vendaval pode parar tão depressa como começou.
لقد قالت الأرصاد انه يمكن للعاصفة أن تتوقف فجأة كما بدأت
"Oh, a baleia rara de idade, mid tempestade e vendaval Em sua casa oceanos será
"أوه، والحيتان النادرة القديمة، سوف منتصف العاصفة والعاصفة في محيط المنزل يكون له
Ai daquele que procura a derramar óleo sobre as águas quando Deus brewed-los em um vendaval!
ويل للذي يسعى إلى صب الزيت على المياه عند الله منها الى يخمر
É o Mar Negro em um vendaval da meia-noite.-- É o combate natural dos quatro elementos primordiais.-- É um tiro de saúde.--
انها البحر الأسود في منتصف الليل عاصفة.-- انها غير طبيعية لمكافحة الأربعة إنها العناصر البدائية.-- الصحية انتقد.--
Ah, pobre Hay-Seed! como amargamente vai estourar as tiras no primeiro vendaval uivando, quando és conduzido, correias, botões e tudo, pela garganta da tempestade.
آه، حي الفقراء بذرة! كيف انفجر بمرارة تلك الأشرطة في عاصفة first عويل، عندما الفن انت مدفوعة، والأشرطة، وأزرار، وجميع، أسفل الحنجرة من العاصفة.