português → árabe
vencedora em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Esta é a vencedora do solo de soprano.
هذه فائزتنا في انفراد الاصوات العالية
A equipa vencedora competirá individualmente.
الفريق الفائز سيشترك كأفراد
A equipa vencedora defrontará todos os candidatos!
الفريق الفائز سيقابل كل القادمين
Ele acha que consegue se tiver uma equipa vencedora.
ان لديه فكرة انه سينجز هذا بفوز فريقه
"Parece ser uma ideia vencedora; vamos avançar com isso".
و تبدو كأنها الفائزة, سنذهب معها (ضحك)
A que cruzasse primeiro a linha de chegada, seria a vencedora.
ولكن الفائز هو من يصل إلى خط النهاية أولا. ضحك
Ofereci um prémio de 10 000 dólares em "software" à equipa vencedora.
لذا فقد عرضت جائزة قدرها 10،000 دولار من البرمجيات للفريق الفائز.
O seu pai era um ministro de gabinete e a mãe vencedora de corridas de cavalos.
والده كان رئيس وزراء و والدته كانت بطلة
Mas a minha escolha para vencedora do ano passado das Notícias Duráveis foi esta:
ولكن الخبر الأهم للمدى الطويل بحسب رأيي الشخصي
Fui a vencedora na categoria dos 17-18 anos e depois fui a vencedora do grande prémio.
كنت الفائزة ضمن الفئة العمرية 17-18 عاماً.ثم فزت بالجائزة الكبرى
Derrotá-los exigia construir uma coligação vencedora dentro do partido, desacreditando a ideologia comunista e mobilizando o apoio público; Deng fez tudo isso.
وكان إلحاق الهزيمة بهم يتطلب بناء تحالف فائز داخل الحزب، والتشكيك في الإيديولوجية الشيوعية، وحشد الدعم الشعبي، وقد فعل دينج كل ذلك.
Na configuração vencedora da Life Edited que mostramos aqui, combinamos uma parede movível com mobília que se transforma para usar os espaço da melhor forma possível.
وضمن خطة "الحياة المنسقة" الناجحة دمجنا حائطًا متحركًا مع أثاث متحول لاستغلال مزيد من المساحة