português → árabe
veemente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Oponhome veemente! Não te deixo nada!
سـوزان" أنا أمنعكِ" أرفض الفكرة كلياً
Eu protesto, sua Excelência. Protesto veemente.
إننى أحتج يا صاحب المعالى إننى أحتج بشدة
Não importa. Ouvi a sua observação e oponhome veemente.
لقد سمعت ملاحظتك الاخيرة والومك لهذا الاستثناء الخطير
Como sabes, o meu pai opõese veemente ao nosso casamento.
كما تعلمين أن أبي معارض تماما لزواجنا
�quele que vai montado sobre os céus dos céus, que são desde a antigüidade; eis que faz ouvir a sua voz, voz veemente.
للراكب على سماء السموات القديمة. هوذا يعطي صوته صوت قوة.
Novamente, esta verdade universal está a ser subjugada pelo uso veemente da religião — abuso da religião — para fins terríveis.
وهذا مرة أخرى يخمد -- هذا التواصل العالمي -- للاستخدام الشديد للدين -- وإساءة استخدام الدين -- للمكاسب الشنيعة.
Do mesmo modo, o governo reduziu subsídios para o gasóleo e para o gás de cozinha enfrentando uma oposição veemente, incluindo uma greve de um dia que fechou o país.
وعلى نحو مماثل، خفضت الحكومة دعم وقود الديزل وغاز الطهي في مواجهة المعارضة القوية، بما في ذلك الإضراب ليوم واحد والذي عطل البلاد تماما.