variado em árabe

Temos aqui um grupo tão variado!

إننا نشكل مجموعة شديدة التنوع.

Um era um conjunto variado de voluntários que tinha decidido:

أحدهم كانت مجموعة متنافرة من المتطوعين الذين قرروا فقط،

Era um grupo de tipos e algumas senhoras, muito variado, tanto na idade como nos cuidados de higiene.

كان هذا مجموعة من الرجال وقليل من النساء متنوعين جداً سواءا بالعمر أو النظافة

Apesar deste ser o sistema mais complexo e variado do universo, há uma simplicidade extraordinária aqui expressa.

بالرغم من حقيقة الأمر ان هذا النظام هو الأكثر تعقيداً وتنوعاً في الكون الا أنه ببساطة فائقة

Mas o que temos agora é um ecossistema de "media" muito mais variado em que criamos este tipo de valor, e é muito mais justo.

وعلى الرغم من ذلك فالذي نملكه اليوم هو أقرب ما يكون إلى نظام بيئي إعلامي متنوع يهدف نوعا ما إلى خلق نوع من القيمة للسلعة.. أكثر عدلاً

Na primeira volta das eleições presidenciais francesas, a extrema-esquerda e um conjunto variado de anticapitalistas e ambientalistas radicais obtiveram 14% dos votos.

ففي الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية الفرنسية، نجح أقصى اليسار الذي يتألف من مجموعة متنافرة الألوان من مناهضي الرأسمالية وأنصار البيئة المتطرفين في الحصول على 14% من الأصوات.

Mas a esquizofrenia apresenta-se num leque variado de posições socioeconómicas, existindo pessoas com a doença que são profissionais a tempo inteiro com grandes responsabilidades.

ولكن مرض انفصام الشخصية يطرح نفسه عبر مجموعة واسعة من الأوضاع الاجتماعية الاقتصادية، وهناك اناس مصابون بالمرض محترفين يعملون بدوام كامل

E se eu vos disser que, 10 anos depois, aquele grupo variado de pessoas que não controlava nada do que produzia, adquiriu 20% do mercado, e era aquela linha vermelha, não é fantástico?

الآن، إذا أخبرتكم قبل 10 سنوات، أن المجموعة المتنافرة من الناس الذين لم يتحكموا في أي شئ قد حازوا على حصة 20 بالمائة من السوق وكانت الخط الاحمر، فسيكون مذهلاً! صحيح؟