português → árabe

valor em árabe

قِيمَة

Pronúncia: qīmah
Arabizi: 9eema
Tipo: substantivo · feminino
Plural: قِيَم qiyam
Raiz: ق ي م

Outros significados

قَدْر qadr — valor · valor (estimação, mérito)

Como usar

'قيمة' (qīmah) é mais frequentemente usado para valor monetário, importância ou mérito. 'قدر' (qadr) pode referir-se a estimação, quantidade ou mérito, e é muitas vezes usado em contextos mais abstratos ou de respeito. Ambos são substantivos femininos e masculinos respetivamente, e têm plurais comuns.

Frases de exemplo

مَا هِيَ قِيمَةُ هَذَا المَنْزِلِ؟

mā hiya qīmatu hādhā l-manzili?

Qual é o valor desta casa?
لِكُلِّ شَخْصٍ قِيمَةٌ.

likulli šakhṣin qīmatun.

Cada pessoa tem valor.
لَهُ قَدْرٌ كَبِيرٌ عِنْدَ النَّاسِ.

lahu qadrun kabīrun ʿinda n-nāsi.

Ele tem um grande valor entre as pessoas.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Valor:

القيمة:

Valor actual

القيمة الحالية

Valor máximo

أقصى قيمة

Valor mínimo

أدنى قيمة

Valor médio:

المعدل قيمة:

Valor Inteiro

قيمة عددية صحيحة

Valor Inválido

قيمة غير صالحة

Valor Numérico

القيمة الرقمية

Valor desconhecido

قيمةٌ مجهولة

Valor Personalizado

ضبط الألوان

Todo o valor é um valor percebido.

وكل القيم هي قيم متصورة - تعتمد على المفهوم -

Para encontrar seu valor valor presente.

للحصول على قيمته الحالية.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-25