português → árabe
vale a pena ver em árabe
يستحق المشاهدة
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tomemos um gole para ver se vale a pena.
دعينا أخذ رشفة؛ لمعرفة ما إذا كنت تستحقي
A sala é algo que vale mesmo a pena ver.
والغرفة جديرة بالمشاهدة حقاً
Tomamos um golinho para ver se vale a pena.
هيا دعني أخذ رشفة؛ لمعرفة ما إذا كنت تستحق
Não vale a pena ficar aqui a ver a derrota do Sul.
لا فائدة من البقاء هنا والجنوب يسقط من حولنا
Acham que vale a pena esperar o dia todo para ver?
أتعتقدين أن هذا يساوى الإنتظار طول اليوم؟
Estamos a recuar.Quero ver se vale a pena trazer este barco de volta à base.
سنرحل من هنا, أريد التأكد لو كان هذا المركب يستطيع العودة إلى القاعدة