vale a pena fazer em árabe

Não vale a pena fazer um drama.

لا شيء يستحق الأسى عليه

Tenho de fazer algo já, ou não vale a pena.

وعلى أن أفعل شيئاً ما الآن ليحققوا نتيجة وإلا فلا داعى للإهتمام. تصلني المكالمة

Não vale a pena destruir um carro inteiro, para o fazer.

انها لا تستحق تدمير سيارة بالكامل للقيام بذلك

A praticidade é um caso em que vale a pena ensinar as pessoas a fazer à mão.

وهذه احدى الحالات التي تستوجب الحساب اليدوي

Eu não quero mais ninguém o que fazer você acha que vale a pena ser trabalhado coisas

أنا لا أريد أي شخص آخر ما يجب القيام به كنت اعتقد انه يستحق يجري العمل على الأشياء

Isso levanta uma dúvida simples: O que está o Quénia a fazer na Somália, e será que vale a pena?

ويثير هذا تساؤلاً بسيطا: ماذا تفعل كينيا في الصومال، وهل يستحق ما تفعله هناك هذا الثمن؟

E a questão a fazer quando pensam na segurança de qualquer coisa não é se isto nos fará mais seguros, mas se vale a pena a escolha.

و السؤال الذي يطرح عند النظر إلى أمن أي شيء هو ليس هل بإمكانه أن يجعلنا بأمان أكبر، لكن هل هو يستحق المقايضة.

Podemos apreender imediatamente a relação entre a eficácia e a popularidade, mas também podem, se graduarem os indícios, fazer uma linha de "vale a pena".

يمكن على الفور فهم العلاقة بين الفعالية والشعبية، ولكن يمكنك أيضا، إذا قمت بترتيب المسلّمات،

Fazem um ótimo trabalho porque são os seus filhos que comem a sua comida, mas mais importante, é a primeira vez que se sentem respeitados, e sentem que estão a fazer algo que vale a pena.

ويقومون بعمل رائع لأن أطفالهم يأكلون هذا الأكل كذلك ولكن ما هو أهم أنها أول مرة

Vale a pena uma fortuna pequena para qualquer homem que recebe-lo, e eu entendo que existem mais vagas do que há homens, para que os administradores estão no seu tino final o que fazer com o dinheiro.

انها تستحق تماما الحظ قليلا إلى أي الرجل الذي يحصل عليه، وأنا أفهم أن هناك أكثر من الشواغر هناك هم من الرجال، بحيث الأمناء في اجتماعهم "الذكاء نهاية ما يجب القيام به مع المال.