português → árabe
vai afetar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nunca vai afetar uma pessoa rica.
ولن يصيب ابد شخصا غنيا
"isso vai afetar as coisas em que tens controlo".
حينها ستؤثر سلبًا على الأشياء التي لديك سيطرة عليها.
"Como é que isto vai afetar a reunião de acionistas?"
"كيف سيؤثر هذا على الاجتماع المقبل للمساهمين؟"
"Como é que isto vai afetar o ambiente à minha volta?"
كيف سيؤثر هذا على البيئة من حولي؟
"Como é que isto vai afetar a vida do meu bebé quando ele crescer?"
كيف سيؤثر هذا على حياة طفلي عندما يكبر؟
E vai afetar tanto os circuitos normais como os que queremos consertar.
وهذا يؤثر ايضاً على الدارات الكهربائية الغير معتلة وتلك التي يراد اصلاحها.. لذا.. نحن نعود مرة اخرى الى المشكلة ذاتها " تعويم الحل على الدماغ كله "
"Como é que esta decisão vai afetar o nosso povo daqui a sete gerações?"
"كيف يؤثر هذا القرار على شعبنا لسبعة أجيال قادمة؟"