vários outros em árabe

Uma busca na blogosfera traz muitas postagens e reportagens em vários outros idiomas.

نبدأ مع فيرناندو أسد الذي يوضح لماذا يعد نيماير عبقرياً:

Começaram com o Cinemath, e tentaram vários outros — há o Dinosaur Planet; há o Gravity.

قد بداوا بخوارزمية " السينما ماتش " والعديد منها وقد استخدموا كوكب الديناصورات.. والجاذبية

Vários outros dos povos homens tinham entrado agora no quarto, assim que ele estava intimamente

وكان العديد من الناس غيرها من الرجال دخلت الغرفة، بحيث كان وثيقا

Eles procuram explicações e consolo na fé, seja a fé cristã ou o hinduísmo ou vários outros credos.

أنهم يبحثون عن تفسيرات وعزاء في الإيمان, سواء كان المسيحية أو الهندوسية

Zeinab Samir, assim como vários outros egípcios, ainda não tem certeza do que acontecerá no dia D: Para falar a verdade, não sei como serão as coisas no dia.

لم تكن زينب سمير، كغيرها من المصريين، متأكدة مما سيحدث في هذا اليوم:

Porém, Al Hajeri não está sozinho; têm surgido notícias de vários outros casos, como o da mulher condenada a 11 anos de prisão por comentários que fez no Twitter.

حجاب الهاجري ليس الوحيد اللذي يحكم عليه بالسجن بسبب تغريداته، إذ هناك تقارير تفيد بعدة حالات أخرى مماثلة مثل هدى العجمي التي حكم عليها بالسجن لإحدى عشر سنة لتصريحات نشرتها على تويتر.

A influência de Trinidad pode ser a mais forte no Carnaval de Notting Hill, mas o festival sempre foi celebrado por londrinos com raízes em vários outros territórios caribenhos.

التأثير الترينيدادي قد يكون الأكبر في كرنفال نوتنغ هيل, ولكن المهرجان كان دائماً يحتفل به من قبل اللندنيين من خلفيات كاريبية متعددة.

Neste video-propaganda da orquestra, o compositor chinês Tan Dun (Lembra-se do filme “Crouching Tiger, Hidden Dragon”?) e vários outros músicos acenam para o público: “Junte-se a nós!”.

إن الهدف هو تأدية المقطوعة بشكل حي في قاعة كارنيغي في نيويورك في 15 أبريل-نيسان 2009 تحت قيادة مايكل تيلسون توماس، المدير الموسيقي لأوركسترا سان فرانسيسكو.