português → árabe
vários milhares em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não encontrámos vários milhares de alvos naquela área.
وحتماً لا توجد في تلك المنطقة.. العديد من الاهداف
Tenho vários milhares de perguntas que gostaria de lhe fazer.
هناك عدة آلاف من الأسئلة أود أن اسالها لك.
No entanto, os novos fornos absorviam vários milhares de corpos num dia.
غير أن المحارق الجديدة كانت تلتهم آلاف الجثث كل يوم.
O Almirante Sydney já vem a caminho de Pequim com uma forca de vários milhares de homens.
مع عدة آلاف من الرجال انه سوف يكون هنا خلال 9 أو 10 أيام
Se efectuassem um percurso de vários milhares de milhões de anos, as coisas podiam parecer assim.
هكذ، لو أمكنكم السفر حولها في بلايين الاعوام، ستبدو لكم، صحيح؟
Muitos são referentes a campanhas - recebi recentemente vários milhares de e-mails de estudantes muçulmanos que não querem exames à Sexta-feira.
والعديد منها حملات ــ تلقيت عدة آلاف من رسائل البريد الإلكتروني مؤخراً من طلاب مسلمين لا يريدون الجلوس للامتحانات في أيام الجمعة.
O mais difícil é construir o reator-piloto, financiar os vários milhares de milhões, encontrar o regulador, o local onde se irá construir o primeiro.
الشئ الصعب هو بناء مفاعل تجريبي، العثور على عدة مليارات، العثور على المنظم، المكان الذي بالفعل سيتم بناء أول مفاعل تجريبي.