português → árabe
vários diferentes em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Existem militantes do PSOL que participam de vários grupos diferentes.
هناك جماعات حزب سول الذين يشاركون في مجموعات مختلفة.
Milhares de pessoas envolveram-se neste projeto, em vários dos seus diferentes aspetos.
بالفعل قد شاركوا في هذا المشروع، بالعديد من المناحي المختلفة.
O clássico jogo da Memória para crianças, com 6 números diferentes de cartas e vários temas.
الـ الذاكرة لعبة لـ مختلف من بطاقات و تيمات.
Juntavam-nos e entregavam-nos em vários sítios nas diferentes cidades para serem bem guardados.
لقد كانوا يجمعونها ويسلمونها إلى أماكن مختلفة حول البلدات المختلفة لحفظها في صناديق الآمانات.
Os iranianos acham-se em inferioridade numérica perante vários participantes com agendas diferentes.
والواقع أن الإيرانيين يشعرون بأنهم قِلة في مواجهة مشاركين متنوعين يحملون أجندات مختلفة.
Desta forma, a sua mensagem única pode na verdade tomar vários diferentes caminhos até ao seu destino.
بهذه الطريقة، رسالتك الواحدة قد تأخذ عدة مسارات مختلفة لتصل إلى وجهتها
Ultimamente têm tomado lugar vários protestos, organizados por diferentes colectivos com diferentes crenças.
قامت مظاهرات أخرى بعد ذلك، نظمتها مجموعات من خلفيات مختلفة.
O Global Voices entrou em contato com vários iranianos de diferentes cidades, incluindo Tehran, Shiraz e Qom.
قامت الأصوات العالمية بالاتصال بعدة إيرانيين في مدن مختلفة تشمل طهران وشيراز وقم.
Então, para isto, desenvolvemos vários tipos diferentes de tecnologia de interface não-visual para utilizadores.
لذلك، قمنا بتطوير أنواع مختلفة من واجهة مستخدم تقنية غير بصرية.
Prefiro pensar nisto como uma mistura de civilizações, em que estão interligados vários ramos de culturas diferentes.
أريد التفكير فيها كخليط بين الحضارات، الذي فيه فروعا لمختلف الثقافات المتشابكة.
Mas reparemos que se escolhermos a's diferentes, conseguimos encontrar vários alertas de composto em vez de enganadores.
لكن لاحظ أننا إن اخترنا a أخرى سنجد العديد من الشواهد المركبة بدلا من المستغفلات
Como é que deverá ficar a impressão? O KAddressBook tem vários estilos de impressão, desenhados para diferentes fins. Escolha o estilo que se adequa às suas necessidades em baixo.
كيف يجب أن تبدو الطباعة مثل؟ يحتوي برنامج دفتر العناوين KAddressBook على أكثر أسلوب طباعة، مصممة لأكثر من غرض. اختر الأسلوب الذي يناسب حاجاتك بالأسفل.