português → árabe
usar o tempo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Poderá usar esta barra para ajustar o tempo.
يمكنك استخدام المزلاق لتضبط الوقت.
É apenas uma questão de usar técnicas como o lapso de tempo.
انه عملية تحتاج بعض التقنيات مثل تعقب التغيرات الزمنية
Eu quiz usar este exemplo porque quero te mostrar que a divisão é algo que você usa o tempo todo.
واريد استخدام هذا المثال لأني اريد ان اريكم انه سبق لكم ان استخدمتم عملية القسمة
Por vezes, se conseguirmos usar o tempo sabiamente e trabalhar assim, sai qualquer coisa, mas não sai naturalmente.
وأحيانا.. إن إستطعت أن تدير وقتك بحكمة وتعمل فيه سوف تحصل على نتائج جيدة.. ولكن هذا لايأتي بصورة تلقائية
Você vai usar isso, eu acho ou não é tipo de equações que você está misturando o tempo todo? coisas como descobrir margens e todo o resto.
ستقوم دائماً باستخدام هذا النوع من معادلات، يا إلهي هل أستطيع معرفة هذا أم لا طول الوقت عندما تدمج الأشياء وتحتاج لاستخراج قيمة الهوامش للبقية.
Existem códigos html de todos os tipos que se podem usar para controlar o tempo e a inflexão das vozes de computador, e eu tenho-os experimentado.
ويوجد العديد من كودات " الاتش تي ام ال " التي يمكن استخدامها للتحكم بنبرة الصوت و التباين الزمني بين الاحرف وقد جربت الكثير من الانظمة
Se optar por usar um relógio, o teste será cronometrado, i. e., irá parar depois de o tempo terminar. Configure o tempo para o relógio com o cursor abaixo.
إذا تفقّد إستعمل a المؤقت إختبار i e الإيطالية قف بعد وقت هو الكل إنتهيت ضبط وقت لـ المؤقت مؤشر أسفل.
Estou a usar este material escultórico para seguir os caminhos dos combóios do metro à superfície em tempo real -- como um raio-X a revelar o sistema circulatório da cidade.
وقد استخدمت هذا الاسلوب بصناعة مجسم يتعقب خطوط مترو الانفاق من على سطح الارض على نحو لحظي
Isso permite-me usar apenas a minha voz, criar músicas em tempo real como as escuto na minha cabeça, sem estarem limitadas pelas restrições físicas que o meu corpo me pode impor.
وتمكتني من استخدام صوتي فقط خلق الموسيقى على الواقع كما أسمعه في مخيلتي دون عوائق من أي قيود جسدية
O que fiz foi usar a sua posição no tempo na palestra para pôr estas estrelas num espaço 3D e com um software personalizável e um sensor Kinect posso caminhar diretamente na palestra.
وطريقة القيام بذلك هي استعمال موضعها الزّمني في المحاضرة لوضع هذه النجوم في فضاء ثلاثيّ الأبعاد، و بمساعدة برمجيّة خاصّة وكنيكت،