português → árabe
uma visão geral em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E deixem-me mostrar uma visão geral dessa plataforma.
ودعوني أعرض عليكم القليل
Mostrar uma visão geral de todas as páginasQPrintPreviewDialog
أظهر معاينة لكل الصفحاتQPrintPreviewDialog
Este post dá uma visão geral da demografia básica do Global Voices.
هذا المقال يلقي بالضوء حول التوزيع الديموغرافي الأساسي للأصوات العالمية.
"Recursos", que é uma visão geral dos tópicos abordados neste vídeo e "Índice"
"ملامح"، ولمحة سريعة عن المواضيع المشمولة في هذا الفيديو و "فهرس"
Só para te dar uma visão geral daquele mundo, eu mencionei anteriormente que ele é dominado pelos impérios da Eurásia.
في عام ١٧٦٠. فقط لأعطيك نظرة عامّة للعالم أشرتُ سابقًا إلى أنّ العالم كان تحت هيمنة الامبراطورات الأوراسيوية. أوقف الفيديو للحظة
Porque, se estamos a tentar dar a alguém uma visão geral de uma ideia complexa, para capturarmos realmente a sua essência, quanto menos palavras usarmos, melhor.
بسبب انك كلما حاولت ان تشرح لاحدهم الصوره الكبيره لفكرة معقده، ليفهم جوهرها الحقيقي، كلما استخدمت كلمات اقل، كلما كان ذلك افضل.
Portanto, você já pode ver, eu estou fazendo uma visão geral de alto nível e ela já é um tanto complicada, mas pense em ter noção do que está acontecendo em geral.
يمكنكم الان تقدير علو مستوى المعلومات انها فعلا معقدة لكن اعتقد انك اصبحت ملما بالموضوع.
O que quero fazer é dar uma visão geral das guerras fancesas neste período, e falar -- em maior detalhe -- exactamente até onde foi Napoleão, da sua função quer no começo ou no final de muitas guerras
الذي أريده هو إعطاءه نظرة عامة وشاملة عن الحروب التي شاركت فيها فرنسا في ذلك الوقت ثم سأتكلم بتفصيل أكثر