português → árabe
uma tentativa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Faz uma tentativa.
ابذل مجهوداً
"Vou fazer uma tentativa".
المتحف الأسترالي، أنا ذاهب لإعطاء هذا الذهاب.
Uma tentativa de assassinato.
محاولة قتل....
Ok, vou dar-lhe uma tentativa.
حسنا، أنا سوف يعطي هو محاولة.
Ole decidiu fazer uma tentativa.
وقرر أولي أن يقوم بتجربة هذا الأمر
Isso é só mais uma tentativa de me intimidar.
انه جزء آخر من المُخطط لجعلى اعود زاحفا داخل قوقعتى
Em uma tentativa de ganhar folga adicional parte
في محاولة للحصول على إزالة جزء إضافي
"Não matarás", mas sofri uma tentativa de morte.
لا يجب أن تقتلوا و لكن القتل كان موجهاً لى
É só uma tentativa de galope. Encontraremos algo melhor.
مُجرّد محاولة للعَدوْ سنجد شيئاً أفضل
E farei. Também posso mencionar uma tentativa de extorsão.
ونوع من المحاولة الشقيّة لتحصيل رشوة مني
Então, talvez façamos uma tentativa de pôr o SmartBird a voar.
ولذلك ربما سنحاول مرة واحدة لتطيير الطير الذكي.
foi feita uma tentativa para prejudicar alguns passageiros deste comboio.
لقد جرت محاولة للأشتباك مع المسافرين فى هذا القطار.