uma partilha em árabe

Adicionar uma & Nova Partilha...

إضافة جديد مشاركة.

Temos uma longa tradição de partilha.

ونحن نأتي من عادات مشاركة طويلة

Tal, então, seria uma partilha injusta.

« تلك إذا قسمة ضيزى » جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه.

Não sei, Harry. Se calhar partilha uma linha telefónica.

لا اعلم يا " هاري " ـ ربما لديها خط هاتف مشترك

É uma noção de privilégio de que o universo natural não partilha.

فذلك شعور بإمتيازات لا تسمح الطبيعة الكونية بالمشاركة فيها.

Uma grande maioria dos cidadãos Turcos partilha deste espírito generoso.

إن الغالبية العظمى من المواطنين الأتراك يتقاسمون هذه الروح السخية.

E nós temos uma cultura de partilha de tudo o que nos vem parar às mãos.

وكانت لدينا ثقافة التشارك لكل شيء يقع بين يدي

Mostra que a escrita do Indo partilha uma propriedade importante da linguagem.

انها تدل على أن النص الاندوسي يتشارك مع اللغات بخاصية مهمة جداً

Esse senhor Vaccari, o seu primeiro cliente tinha, da mulher, uma ideia que a maioria não partilha.

زبونكَ الأول... كَانَ عِنْدَه فكرةُ عن النِساءِ بان معظمنا لا يَشاركُ

Portanto este indivíduo vem de uma população que partilha uma origem com Neandertais, mas muito antes e depois tem uma longa história independente.

لان هذا الفرد الذي وجدنا خنصره.. كان عنصراً في جماعة " النيدرثيلس " ولكنهم استقلوا فيما مضى منذ زمن بعيد

Uma análise comum das ameaças é a melhor base para uma actuação comum, o que exige uma melhor partilha de informações entre Estados-Membros e com os nossos parceiros.

Berlin Plus ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺔﺻﺎﺧ،ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﻮﺗﺎﻨﻟﺍ -ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺯﺰﻌﺗ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟ ﺍﺭﺎﻃﺇ ﺮﻓﻮﺗﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻦﻣ،

Na minha opinião, a melhor solução seria persuadir a Alemanha a escolher entre liderar a criação de uma união política com uma partilha genuína de encargos, ou deixar o euro.

وفي اعتقادي أن أفضل مسار للعمل يتلخص في إقناع ألمانيا بالاختيار بين تولي قيادة عملية إنشاء اتحاد سياسي قائم على مبدأ التقاسم الحقيقي للأعباء، أو الانسحاب من اليورو.