português → árabe
uma multa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Ele passou-te uma multa?
"كيف أنتهى بتحرير مخالفة أو من دون تحرير مخالفة؟ "
Ele não me deu uma multa.
إنـه لم يعطني ورقة مخـالفة السير
Uma multa de 20 dólares...
غرامة 20 دولار
"Vamos lá... Recebeste uma multa?"
" لكن اكملي اعترافك الم يحرر لك مخالفة؟"
É proibido. Aquele carro já tem uma multa.
هذه السيارة بالفعل عليها مخالفة
Suponho que devia descer da mota e passarme uma multa.
أفترضى أيها الضابط أنكٍ نزلتٍ من دراجتك البخارية و أعطيتنى تذكرة
Quieto, menino!...o inspector repara e passate uma multa.
فإن المفتش سيراهم و سيغرمك..
Então, há 27 anos atrás recebi uma multa que me deixou a pensar.
اذاً, منذ 27 سنة أخذت مخالفة سير وهذا جعلني افكر.
Quer pagar uma multa de 10 dólares ou passar dez dias na prisão?
هل تفضّل دفع 10 دولارات كغرامة أم قضاء 10 أيام في السجن؟
Ontem eu disselhe que tinha de pagar uma multa e ele ficou zangado.
ولقد قلت له يوم أمس أن عليه دفع غرامة مادية فتملّكه الغضب
Gananciosos! Tentaram cacaIa, por causa de uma multa de 1 5 dolares.
اوه, هؤلاء الأغبياء الطماعين يحاولون القبض عليها نظير 15 دولار غرامة تافهة
Pode sempre dar àquele pobre rapaz uma multa por estacionamento prolongado.
ربما ستعطون هذا الرجل المسكين تذكرة للدخول هناك وليبقى فترة طويلة