português → árabe
uma leitura em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E é uma leitura encantadora.
وهو كتاب رائع.
Não consigo fazer uma leitura.
لا أستطيع مواصلة قراءة البيانات فى ظل هذة الظروف
Dêemme uma leitura do grau de fadiga.
أعطني معدل الأرهاق.
A carta era uma leitura muito interessante.
تقصد أنك سرقت الرسالة؟
Capitão, fiz uma leitura da Terra mesmo antes da reentrada.
أيها الربان، أخذت قراءة عن الوقت من الأرض قبل التحطم.
A última sondagem leva a uma leitura surpreendente e encorajante.
المسوحات الاخيرة تظهر قراءات مشجعة.
É importante porque uma leitura errada dá azo a complicações e oportunidades.
إنه مهم لأن القراءة الخاطئة تعطي فرصة للتعقيد
Podemos ver aqui em baixo uma leitura da atmosfera da pressão e da temperatura do planeta.
هناك في الواقع قليل من جو كوكبنا، والضغط و الحرارة.
Sabem, 700 dólares por uma leitura de 20 minutos pelo telefone, é mais do que os advogados ganham.
تعلمون، 700 دولار لمدة 20 دقيقة قراءة عبر الهاتف، هذا أكثر مما يكسب المحامين.
Não posso garantir que uma leitura mais alargada lhe ensinará honestidade, humildade, e civilidade.
ولا أستطيع أن أضمن أن القراءة على نطاق أوسع كفيلة بتعليمه الصدق والأمانة والتواضع والتحضر.
Sylvia Browne — só para vos mostrar — recebe 700 dólares por uma leitura de 20 minutos pelo telefone.
الآن، سيلفيا براون -- تظهر لك -- فانها تحصل في الواقع على 700 دولار لقراءة 20 دقيقة عبر الهاتف.
Uns são dúvidas que só ocupam uma linha; outros são documentos longos que requerem uma leitura cuidadosa e uma apreciação.
وبعضها يتألف من استفسارات من سطر واحد؛ وغيرها عبارة عن وثائق طويلة تحتاج إلى دراسة متأنية والتعليق عليها.