uma falta em árabe

É uma falta, sua idiota.

انها ركلة جزاء ايتها الغبية

Portanto, parece haver uma falta de ligação.

إذاً يبدو أن هناك إنقطاع كامل هنا.

Não, foi uma falta de cumprimento do meu dever.

كان تقصيراً من جانبي

Se alguma irmã observou em você uma falta externa...

لو لاحظت إحدى الأخوات أيّ خطأ جهري..

O paizinho diz que é uma falta de consideração pelos outros.

يقول ابى هذا ليس احترام للآخرين

Não devias ter dito isso. Isso mostra uma falta de sentimento.

ما كان عليك أن تقولي هذا هذا يظهر شعورا بالضعف

Suponho que seja uma falta de tato dizêlo, mas nós adorávamos Paris.

أعتقد أنه ليس من اللباقة قول ذلك و لكننا أحببنا باريس

Houve uma falta de resposta integrada de emergência nas instalações e a nível nacional.

هذا فضلاً عن الافتقار إلى القدرة المتكاملة في الاستجابة لحالات الطوارئ سواء في الموقع أو على المستوى الوطني.

O bebé nasceu de cesariana, mas a Bárbara sofreu uma anoxia cerebral, uma falta de oxigénio no cérebro.

وقدم تم توليد الطفل بعملية قيصرية لكن باربرا عانت من نقص اكسجين في الخلايا الدماغية

Hoje, fala-se muito dos riscos de uma nova era do isolacionismo americano e de uma falta de liderança dos EUA no mundo.

ان هناك احاديث كثيرة اليوم عن مخاطر المرحلة الجديدة من الانعزالية الامريكية وانعدام روح القيادة الامريكية في العالم.

Acredito que quando treinamos os funcionários para evitarem o risco, estamos a preparar a empresa para uma falta de recompensa.

وأعتقد أنه عند تدريب موظفيك أن تجنب المخاطرة، ثم تجهز الشركة بكاملها أن تكون مكافأة التحدي كبيرة.

Se a política é o poder de imaginar e de usar o nosso potencial, então os 60% de desemprego jovem na Grécia e noutros países são certamente uma falta de imaginação ou então uma falta de compaixão.

إن كانت السياسة هي القدرة على تخيل إمكانياتنا و إستخدامها فإن نسبة بطالة الشباب التي وصلت إلى 60 % في اليونان و في بلدان أخرى، بالتأكيد نتيجة لنقص المخيّلة