português → árabe
uma bagunça em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Está tudo uma bagunça.
الفوضي في كل مكان
Boa, boa, mais uma bagunça.
شيء جيد، مجّاني آخر لكلهِ!
Desculpe, estou fazendo uma bagunça aqui.
اسف... لقد اصبحت غير مرتب بعض الشيء
Dáme ouvidos! Vai ser uma bagunça, não queiras saber!
ونلقي اللوم على بعضنا البعض.
A sala está uma bagunça, mas o guardanapo está dobrado.
الغرفة كلها محطمة، لكن منديلها مطوي
Voltei tarde ontem. Está uma bagunça. Quando estava quase dormindo, uma mão horrível me segurou.
حال أن غمرتُ نفسي تحت الأغطية، يتطاول عليّ مخلب فظيع ويحتجزني، كانت تنتظر تحت السرير
Eu fiz (infelizmente) e é uma bagunça de sionismo de extrema direita, islamofobia e anti-marxismo, não "Cristianismo". A Europa estava sendo invadida pelo Islã!
كم من الأوروبيين مضطربين عقليًا في قلوبهم؟ أشاهد أفلام يوتيوب بشكل عشوائي تتحدث عن الإسلام وأرى التعليقات التي يحصل عليها المسلمون.