português → árabe
um vislumbre em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ele era um vislumbre nos olhos do seu bisavô.
أين كنت قبل 60 عاما؟ كان بريق في أعين جده العظيم
E um sinal daria um vislumbre do seu passado, não do presente.
والإشارة ستعطينا لمحة عن ماضيهم، وليس حاضرهم.
Bem, isso é incrível. Eu acho que você teve um vislumbre do futuro da educação.
أعتقد أنك حصلت على مجرد لمحة عن مستقبل التعليم.
Ela estava lá em um instante, e eu peguei um vislumbre de como ela meia-tirou-a.
سحب. كانت هناك في لحظة، ومسكت لمحة من ذلك لأنها نصف وجه بها.
Se eu tivesse sido surpreendido no início um vislumbre de tão estranho como um indivíduo
إذا كان قد تم اصطياد مندهش لأول مرة في لمحة من فرد غريب جدا كما
"Alá, olé, olé, Alá, magnífico, bravo" incompreensível, mas lá está — um vislumbre de Deus.
" الله، أوليه، أوليه، الله، رائع، برافو،" غير مفهومة، ها هي هناك -- لمحة للإله.
E através dessas aberturas, podemos obter um vislumbre do "outro", e por vezes, até gostar do que vemos.
ومن خلال تلك الثقوب, يصبح بإمكاننا التقاط لمحات عن الْآَخَر, واحيانا نُعْجَب بما نرى.
Um vislumbre em nossa tão-chamada 'gaiola dourada', uma palavra estereotipada, mostrando o mundo de fantasia.
لمحة من "قفصنا الذهبي"، المصطلح المقولب الخيالي، فنحن نعيش بين الأطلال.
Havia pessoas vestidas fantasticamente sob as árvores e na distância há foi um vislumbre das torres de um castelo.
هناك أشخاص يرتدون خيالي تحت الأشجار وهناك في المسافة وكان لمحة عن ابراج القلعة.
Atingiu cerca de 7,5 milhões de sentimentos humanos, e vou mostrar-vos um vislumbre de como esta informação é visualizada.
لقد بلغ حوالي سبعة ونصف شعوراً إنسانياً الآن، وسأريكم لمحة لكيف يتم جعل هذه المعلومات مرئية. إذاً هذا هو "نشعر بتحسن".
Ao fazê-lo seu visitante agiu rapidamente, de modo que ela tem, mas um vislumbre de um branco objeto desaparecer atrás da mesa.
كما فعلت ذلك الزائر لها تحرك بسرعة، بحيث حصلت ولكن لمحة عن بيضاء
Esta resposta demorou sete minutos e realmente deu-me um vislumbre do incrível acto de generosidade que esta palestra foi para o TED.
أخذ هذا الجواب ما يقارب 7 دقائق وأعطاني حقا مقدرة كبيرة على فهم كم كان هذا الحوار كرما زائداّ لـ TED