Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

um pouco importante em árabe

مهم نوعا ما

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

NW: Antes de continuar, acho que é importante falarmos um pouco sobre a carne selvagem.

حسنا، قبل أن أواصل، أعتقد أنه من المهم أن نأخذ لحظة

Foi importante que Chávez tranquilizasse as massas dizendo “Eu sou um pouco de todos vós.”

فقد كان من المهم أن يطمئن شافيز الجماهير إلى أن كيانه "يتألف من قليل من كل منهم".

Conhecer a distância e a quantidade de luz é importante, é um pouco como estarmos sentados à volta de uma fogueira.

وتلك المسافة ومعرفة مقدار الضوء ذاك مهم، لأنه يشبه نوعا ما جلوسي أو جلوسك حول نار المخيم.

Por isso que é necessário um pouco de rigidez em nossa traqueia desta forma, é por isso que ela tem uma cartilagem que é importante para mantê-la firme.

لذا فيجب أن يكون تركيبها جامدا بعض الشيء وذلك سبب وجود الغضروف حولها

Então, o que eu irei fazer agora é, eu vou te mostrar o que uma linha do tempo significa e você meio que vai rir, porque é um pouco bobo mas eu acho que é importante.

وصل. وبما أنا ذاهب إلى القيام به الآن، وأنا ذاهب لتظهر لك ما هو وضع جدول زمني الوسائل وكنت سوف فقط كيندا الضحك، لأنها نوع من السخف، لكن أعتقد أن

Agora vou falar um pouco sobre algo que acontece entretanto e que é, segundo penso, que o SETI é importante porque é exploração, e não é apenas exploração, é exploração compreensível.

الآن دعوني أتكلم قليلاً عن شيئ يحدث في وقتنا الحاضر, وهو, أعتقد أن مركز SETI مهم بسبب استكشافاته,

Assim, um ângulo inscrito -- e isto é algo importante para memorizar, e vocês podem brincar um pouco para adquirir maior intuição sobre o assunto -- é igual a metade do arco que intersecta.

ولهذا، الزاوية محيطية، وهذا شيء جيد ايضا لا تنسى، من الممكن ان تتحكم بها لتعرف القليل عنها هي تساوي نصف