português → árabe
um pouco depois em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Talvez um pouco depois.
ـ ربما بعد ذلك بقليل
Um pouco depois das onze.
بعد الساعة 11 بقليل على ما اذكر
Um pouco depois das 23h45.
بعد الساعة الحادية عشر وال45 دقيقة يا سيدى
Vá descansar um pouco depois.
الذهاب الحصول على بعض الراحة بعد ذلك.
se inicia um pouco depois da ocupação.
و في نفس الوقت, و بعد ذلك بقليل
Vême, sorri um pouco. Depois ouve... Depois ri.
تريني، تبتسم قليلاً، ثم تصغِ
Um pouco depois, o seu marido a encontrou na cama com marcas de lençol no pescoço.
"بعد ذلك بوقت قصير، وجدهـا زوجهـا في الفراش "مغطّية وجههـا حتّى رقبتهـا
Saí de casa um pouco depois das oito horas esta manhã no caráter de um fora do noivo de trabalho.
قبل ظهر اليوم في حرف من أصل العريس من العمل.
Há, como os jornais sugerem... uma certa relação entre esse infeliz acontecimento e... a morte um pouco depois, desse homem Thursby?
هل هناك, كما تُلمّح الجرائد... ا علاقة ما بين الحادث المؤسف...
Mas ao mesmo tempo, isto é, um pouco depois da revolta em maio, Napoleão disse: "- Oh, essa é apenas uma pequena revolta, eu ainda estou no controle da Espanha."
لكن في نفس الوقت, بعد قليل من الإنتفاضة في أيار, يقول نابليون: أوه, هذه فقط إنتفاضة صغيرة, فأنا ما زلت أسيطر على إسبانيا.