português → árabe
um pouco como em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É um pouco como a batata.
إنها نوع من البطاطس.
Está um pouco, como se diz?
إنها... كيف يمكنني قول هذا؟
Um pouco como a curvatura do universo.
الى حد ما مثل التقويس الكوني.
É um pouco como uma receita da Julia Child.
هذا يبدو قليلا كوصفة طفل جوليا.
Por isso, sentimo-nos um pouco como pais dela.
لذا فجميعنا يشعر بأنه والدها هنا هذا صحيح
Pareço um pouco como Moisés, ou como Ted Kaczynski.
لقد بدوت كموسى ربما, أو تيد كازنينسكي
Vamos aprender um pouco como um banco simples funciona.
دعونا نتعرف قليلا على طبيعة العمل في مصرف عادي
Eu não sei caralho, mas sente se um pouco como se fosse.
حقيقة لا أعلم و لكنني أشعر إنها كذلك.
Um pouco como a figura do vosso sargentomor de cavalaria!
هو كان، نوع لاذع قصير يشبهك تماماً اليها العريف
E também aprender um pouco como os adicionamos e subtraimos.
وكيف نقوم بعملية جمع وطرح الأعداد السالبة
Martha sorriu um pouco como se em algum recolhimento caseira.
ابتسم ابتسامة عريضة مارثا قليلا كما لو كان في بعض يتذكر بيتي.
Sei que isto me classifica um pouco como "nerd", mas... (Risos)
أعرف أنه سوف يتم تلقيبي بغريب الأطوار (ضحك)