português → árabe
um pouco antes em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tome o calmante um pouco antes.
تناول الحبوب المهدئة قبل
Sentese um pouco, antes de subir.
اجلسي لدقيقة قبل أن نبدأ.
Muito bem. Um pouco antes das 8:30.
سنأتي بالساعة الثامنة والنصف
Vamos conversar um pouco antes de começar?
هل تريد أن نتحدث قبل أن نبدأ؟
Não podes sorrir um pouco antes de me ir embora?
الا يمكنك أن تبتسمي قليلا قبل أن أغادر؟
Talvez dormir um pouco antes de ver o General Carnaby.
"ربما سانام قليلا قبل ان التقي جنرال "كارنبي
Acho que ainda posso viajar um pouco antes do pôrdosol.
اعتقد انني سوف ارحل عند الغروب
A segunda "pulverização"... ocorre um pouco antes ou pouco depois da floração.
مرحلة العلاج الثانيه تحدث عند بدء التفتح
Então um pouco antes dele partir para um monastério no Tibete, o grande Sweeney me deu as chaves.
(وقبل أن يُغادر إلى الدير فى (التبت أعطانى (سويينى) الكبير مفاتيحه
Esta foi uma idéia nova para Alice, e ela pensou sobre isso um pouco antes que ela fez sua próxima observação.
كانت هذه فكرة جديدة تماما لأليس، وظنت أنها أكثر قليلا قبل أن أدلى
Para os leitores nostálgicos, a captura de tela à direira mostra como parecia o site um pouco antes da atualização.
ويمكن لقرائنا الأعزاء الذين يتوقون للماضي النظر إلى يسار الصفحة لرؤية المظهر السابق للموقع قُبيْل التحديث مباشرةً.
"Quero dizer, que os torna tão brilhante?" Alice olhou para eles, e considerado um pouco antes de ela lhe deu resposta.
"أعني، ما يجعلها لامعة جدا؟" بدا أليس في أسفل منهم، واعتبرت قبل قليل أعطت جوابها.