um lembrete em árabe

Kalam conclui com um lembrete:

ويختم مذَكِّراً:

Assim e agora que temos o campo do vetor, apenas um lembrete:

إذاً، أولاً لنفكر بشأن هذا.

Irã: Revolta no Egito, um lembrete vívido do Movimento Verde no Irã

إيران: الإنتفاضة المصرية تنعش ذاكرة الإيرانيين حول الحركة الخضراء

Um lembrete de reunião pode sincronizar com o meu calendário digital,

أو ربما لقاء عمل تلقائيا ينتقل إلى المفكرة الرقمية،

O exemplo da década de 1930 é um lembrete do quão pior as coisas poderiam ter sido.

والواقع أن مثال ثلاثينات القرن العشرين يذكرنا بمدى السوء الذي كانت الأمور لتنتهي إليه.

Então o que é f de x? f de x é h de g de x, e isso deveria ser um lembrete de funções compostas.

اذاً ما هو f(x)؟ ان f(x) عبارة عن h(g(x))، وهذا يجب ان يكون تذكيراً من تركيب الاقترانات

Acontece que isto é apenas um lembrete de que, embora seja tudo muito divertido, quando interpretamos gráficos, temos de ser cuidadosos.

لكن اتضح أن ذلك هو فقط تذكير أنه، على الرغم من أنه ممتع جدا، حين تفسر تلك الرسوم البيانية، عليك أن تكون حذرا للغاية،

Esta carteira é também um lembrete de que as coisas que imaginamos, no nosso escritório ou na biblioteca, não são como as encontramos quando viajamos pelo mundo.

هذا محفظة أيضاً ذكرى بأن الأشياء التي تتخيل، جالساً في مكتبك أو في المكتبة، ليسوا كما تجدهم عندما تذهب فعلا

E comecei a colocar os primeiros vídeos no YouTube apenas como uma coisa legal de ter, apenas como um suplemento para meus primos - algo que podia dar a eles um lembrete.

وبدأت تضع أول أشرطة فيديو يوتيوب يصل في الحقيقة باعتبارها مجرد نوع من لطيفة، وإلى آخر، مجرد تكملة لأبناء عمومتي --

Para vários blogueiros iranianos, os atuais protestos egípcios e uso das mídias sociais pelos ativistas, são um lembrete vívido do"Movimento Verde" pós eleitoral do Irã, em 2009.

تذكر الإحتجاجات المصرية الحالية واستخدام الناشطين للإعلام الإجتماعي العديد من المدونيين الإيرانين بشكل كبير بما حدث في " الحركة الخضراء" التي اعقبت الانتخابات في إيران عام 2009.