português → árabe
um impacto em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pode causar um impacto
من الممكن أن يحدث أثراً
Há um impacto, que é cumulativo.
هناك تأثير.. انه تراكمي..
Isto tem um impacto enorme no ambiente.
لكن لهذا تأثير ضخم جداً على بيئتنا
Isto é um impacto substancialmente grande.
وهذا تأثير كبير جدّا.
Isto foi um impacto tremendo para o mundo.
كل ذلك كان هائلاً بالنسبة للعالم.
Têm um impacto no planeta que é mensurável.
لها كمية من التأثيرات التي يمكن قياسها على الأرض.
Tiveram um impacto nulo no consumo de energia.
كان تأثيرها على استهلاك الطاقة يساوي صفراً
"terá um impacto nas crianças ainda por nascer."
سيكون له أثر على الأطفال الذين لم يولدوا بعد."
"podem ter um impacto negativo no desempenho global."
قد تؤدي إلى أثر سلبي على الأداء الكلي."
Tudo bem. Não queremos um impacto ambiental duradouro.
حسنًا. لا نريد تأثير دائم على البيئة.
Mas também temos um impacto político direto e sincero.
لقد استطعنا ان نحقق مكاسب سياسية..
Não queremos que tenha um impacto duradouro no ambiente.
لا نريد أن يكون له تأثير دائم على البيئة.