português → árabe
um esboço em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Um esboço do monstro.
صورة للوحش
Obrigado. Por um esboço!
و الآن، 25 دولاراً، أشكرك من أجل الرسم
Um esboço! Bem... Obrigado.
الرسم، حسناً، أشكرك
Vendi um esboço de ti. Fico contente.
لقد قمت برسمك يومئذ و قد بعت الرسم
Fizeste um esboço de Sibyl. Encantador.
لقد قمت برسم " سيبيل "، إنه ساحر، هل يمكنني اقتنائه؟
Começa sempre com um esboço, uma ideia.
فدائما ما يبدأ برسم تخطيطي، بفكرة
Um esboço duma menina que vi no Parque.
إنه رسم لفتاة رأيتها فى المنتزه
Fizeste um esboço de um homem chamado Luis Uribe?
هل من بينها رسم لرجل اسمه لويس يوريبيه؟
Mesmo o quadro não passa, por vezes, de um esboço...
حتى اللوحة ليست سوى صورة وصفية أدبية...
Importase se eu fizer um esboço seu enquanto falamos?
هل تمانع فى رسمك اثناء حديثنا؟
Isto é um esboço do hipódromo tanto quanto me lembro.
هذا رسم كروكى للحلبة كما أتذكرها
É o equivalente a fazer um esboço no papel, feito com electrónica.
هذا مشابه للرسم على الورق يتم القيام به في الإلكترونيات.