português → árabe
um comum em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sou um homem comum
أنا رجل عادي "
É um nome muito comum.
اسم شائع جداً
Eu tenho um rosto comum.
وجهي من النوع المألوف
Sou só um operário comum.
ما أنا إلا عامل إعتيادي.
Morre como um criminoso comum.
يموت بشكل سيئ مثل مجرم عادي.
Mas não é um dicionário comum.
ولكن ليس قاموساً بمعناه البسيط.
Me parece um tanto comum, não?
اشعر بوجود هواء
Acharam um denominador comum e tudo.
واوجدوا مقاماً موحداً وكل ما تبقى
Um artigo científico perfeitamente comum.
ورقة علمية إعتيادية.
Temos um centro comum; temos um objetivo comum.
نحن لدينا نقطة التقاء مشتركة, و لدينا أيضاً تركيز مشترك,
Mas George Bailey não é um comum e simples campónio.
لكن (جورج بايلي) ليس معروفاً عنه السذاجة
Se este jovem de vinte e oito anos fosse um comum e simples campónio, eu diria que ele estava a aguentarse bem.
الآن، لو أن هذا الشاب ذو الثمانية والعشرون ربيعاً معروف عنه السذاجة لما إكترثت للأمر