português → árabe
um ativo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isto se torna um ativo, certo?
هذا شيئ نافع، أليس كذلك؟ أعطي هذا المال لشخص آخر.
Não existia um processo ativo acontecendo, chamado evolução.
فلا توجد عملية حقيقية تسمى التطور
Ele também tem um blog próprio e é bastante ativo no Twitter.
لديه مدونته الشخصية ونشط جدًا على تويتر.
"Acho que estes anormais são um ativo valioso na vida académica".
أشعر أن هذه الأشياء الغريبة في الواقع هي الأصل الكلي للحياة."
Então quando ele nós dá outros $5 milhões, isso é um ativo, certo?
و هو يعطينا 5 ملايين أخرى هذه أصول صح؟
A investigação da interação por multi-toque é um campo muito ativo atualmente no IHC.
إذن التفاعل المتعدد الاستشعار يمثل مجالا نشطا جدا في الوقت الحالي في مجال التفاعل بين الإنسان و الآلة
Quero partilhar então a ideia de assumirmos um papel ativo na criação consciente de memórias.
لذا اريد أن اتشارك معكم بفكرة متعلقة بالعمل الفعال في نسق صناعة وعي الذكريات
A juventude passa a ser o nosso maior ativo o maior recurso inexplorado ao imaginar um novo futuro.
و يجعل الشباب أكبر ممول و أكبر مورد غير مستغل في تصور مستقبل جديد.
Outros 50 pacientes tomaram uma pílula de açúcar, um placebo sem qualquer ingrediente ativo e só morreu uma delas.
50 مريض آخرين تناولو البلاسيبو و هو عقار وهمي لا يحوي أي مكون فعال، مات واحد منهم فقط
"A baleia de espermacete encontrado pelo Nantuckois, é um animal ativo, feroz, e requer endereço vasto e ousadia na pescadores. "
"إن الحوت الذي عثر عليه Spermacetti Nantuckois، فاعل والحيوانية الشرسة، ويتطلب معالجة واسعة وجرأة في الصيادين ".
É proatividade, é iniciativa, exige um empenho ativo, e permite às crianças aplicarem todas as matérias fundamentais de maneiras muito reais.
انه عملي انه في كل مكان انه يتطلب مشاركة نشطة, و يسمح للأولاد بأن يطبقوا كل المواد التعليمية الأولية
Estamos usando um gradiente de concentração que é impulsionado por alguns tipo de transporte ativo para o transporte de outras coisas, isso é chamado de transporte ativo secundário.
نستغل التدرج في التركيز (الناتج عن بعض انواع النقل النشط ) في نقل المواد الأخرى