português → árabe
um ano atrás em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ele salvou minha vida um ano atrás.
لقد أنقذ حياتي منذ سنه.
Até há um ano atrás vivia no Texas.
حتى العام الماضي, كان يعيش في تكساس
O que todos nós dizíamos, há um ano atrás.
ما قلناه قبل سنة
Ele juntou-se aos Talibã há um ano atrás, quando tinha 13 anos.
لقد إنضم لطالبان قبل سنة مضت، عندما كان عمره 13.
Há um ano atrás, disseste que ias trabalhar e só agora tenho notícias tuas?
منذ عام قلت أنك ستغادر للعمل.... ولم اسمع منك حتى الآن
Um ano atrás, sua filha e eu fizemos uma promessa... de que nos casaríamos.
الحقيقة أنه، منذ سنة مضت أنا وابنتك تزايتل تبادلنا عهدا بالزواج
Há um ano atrás não tinha um parente no mundo... excepto um ou dois que não falavam comigo.
من سنة، لم يكن لدي أي إتصال في العالم عدا واحد أو اثنين كانوا لا يرغبون بالتحدث لي
VIENA – A energia nuclear tornou-se mais segura desde o acidente devastador que ocorreu em Fukushima, no japão, há um ano atrás.
فيينا ــ لقد أصبحت الطاقة النووية أكثر أماناً منذ الحادث المدمر الذي وقع في فوكوشيما باليابان قبل عام واحدة.
Um ano atrás, Kadafi foi um dos mais antigo do mundo s ditadores - um assassino com sangue americano nas suas mãos. Hoje, ele se foi.
ق العالم أطول مدة خدمة الحكام المستبدين -- قاتل مع الدم الأمريكي على يديه. اليوم، وقال انه