português → árabe
uivando em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Uivando como um gato a afogarse.
أولول مثل قطة تغرق
Mesmo a Duquesa espirrava ocasionalmente, e como para o bebê, foi espirros e uivando alternadamente, sem um momento de pausa.
عطست دوقة حتى في بعض الأحيان، وبالنسبة للطفل، وكان العطاس عويل بالتناوب دون توقف لحظة.
Se não fosse por baleeiros nós, que trato de terra seria hoje talvez tenham sido em uivando como condição da costa do Labrador.
لو لم يكن لwhalemen لنا، من شأنها أن قطعة الأرض في هذا اليوم ربما كانت في وعويل الشرط كما ساحل لابرادور.
Ele ficou em um canto afiado sombrio, onde esse vento tempestuoso Euroclydon manteve uma uivando pior do que nunca o fez sobre o ofício jogou pobre Paulo.
وقفت على الزاوية a قاتمة حادة، حيث أن الرياح عاصفة Euroclydon اصلت فيه أسوأ من أي وقت مضى عويل فعلت حول حرفة الفقراء بول قذف.
Ah, pobre Hay-Seed! como amargamente vai estourar as tiras no primeiro vendaval uivando, quando és conduzido, correias, botões e tudo, pela garganta da tempestade.
آه، حي الفقراء بذرة! كيف انفجر بمرارة تلك الأشرطة في عاصفة first عويل، عندما الفن انت مدفوعة، والأشرطة، وأزرار، وجميع، أسفل الحنجرة من العاصفة.
A duquesa não tomou conhecimento deles, mesmo quando bateu, e que o bebê estava uivando tanto já, que era completamente impossível dizer se os golpes feri-lo ou não.
أخذت الدوقة أي إشعار منهم حتى عندما ضربها، وكان الطفل عويل ذلك بالفعل من ذلك بكثير، ان كان من المستحيل تماما القول ما اذا كانت الضربات تؤذي أم لا.