português → árabe
turbulência em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Turbulência:
ضوضاء:
Totalemente suave, sem turbulência
بطريقه سلسه تمام, لا اضطرابات
Esta nave não resistiria a turbulência.
هذه المركبه لن تحتمل الاضطرابات
E não houver turbulência alguma no avião
ولا يوجد اي اضرابات في الطائره
Mas seremos destruídos se houver turbulência.
سوف نتحطم الى قطع اذا وجدنا اى اضطرابات
Foi descoberta uma turbulência sem um padrão.
وجد turbulence بدون زخرفة.
Para minimizar a turbulência, teremos que parar o coração.
لتقليل الاضطرابات يجب ان نوقف القلب
E não há turbulência, e digamos que eu não possa escutar nada
ولا يوجد اي اضطرابات,, ولافرض انه لا استطيع سماع اي صوت
A turbulência das décadas anteriores evidenciou o melhor das pessoas.
السَنَوات العاصفة بين الحرب الأهليةِ ونهاية القرن أظهرت الأفضل من بين الناس
Outros sugerem que será – e já seja – um período difícil de turbulência e incerteza.
ويقترح آخرون أن هذه الفترة سوف تكون فترة صعبة من الاضطرابات وعدم اليقين ــ وهو ما بدأ يتضح بالفعل.
O único perigo de turbulência ocorrerá no coração, e não estaremos passando através dele.
الخطر الوحيد للحركه هو القلب، ولن نمر به
São sempre períodos, senhoras e senhores, acompanhados de turbulência e, com demasiada frequência, de sangue.
وهذه هي دائما فترات، أيها السيدات والسادة، مصحوبة باضطراب، وغالبا بالدم.