português → árabe
tudo dito em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Já foi dito tudo.
قلت له كل شئ
Então, está tudo dito.
اذن, هكذا الأمر
Escutei tudo o que foi dito.
لقد استمعت الى كل ما قيل
Tudo isto é dito por pessoas.
وكل ذلك صرح به الناس:
"Lembraste de ter dito isso tudo?"
"هل تذكرين كلامنا هذا؟"
Tudo dito sobre a quantidade. E sobre a qualidade?
حسنا هذا في ما يتعلق بالكم وأما ما يتعلق بالنوع؟
Nada que näo tenha sido dito. Tudo o que disseram?
لا تحجبى شئ كل شئ بالتحديد
Tudo foi dito a menos que as palavras mudem de sentido...
كل شيء قيل مسبقًا الكلمات المقدّمة لا تتغير معانيها
Precisões? Pareceme que já foi dito tudo o que é preciso.
تبدو كلها واضحه بما فيه الكفايه لى
Quase macedónio. Vazio de tudo, menos de vitórias. Bem dito.
تقريبا ايها المقدونى الذى لاتنقصه الانتصارات
Assim depois de tudo é dito e feito, antigas fazendas de Maple
اذاً بعد كل شيئ تم قوله وفعله، فإن مزارع القيقب القديمة
Tudo o que foi dito logo parecerá... justificado, apropriado, inteligente.
كل ما سوف ترونه حالا مخصص, وذكى