português → árabe
trouxe em árabe
- Pronúncia
- jalaba
- Arabizi
jalaba- Tipo
- verbo
- Raiz
- ج ل ب
Como usar
"Trouxe" é a forma do passado do verbo "trazer" em português. Em árabe, a forma correspondente é "جَلَبَ" (masc.) ou "جَلَبَتْ" (fem.). Use‑a para indicar que alguém trouxe algo no passado.
Frases de exemplo
-
جَلَبَ الكتابَ من المكتبةِ.
jalaba al-kitāba min al-maktaba.
Ele trouxe o livro da biblioteca.
-
جَلَبَتِ الفتاةُ القهوةَ للضيوفِ.
jalabat al-fatātu al-qahwa lil-ḍuyūfi.
Ela trouxe café para os convidados.
-
جَلَبَتِ الرياحُ الغبارَ إلى المدينةِ.
jalabat al-riyāḥu al-ġibāra ilā al-madīna.
O vento trouxe poeira para a cidade.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu trouxe.
أحضرتها
Ms: Trouxe.
أم أس: فعلت، الصورة الأولى
Não trouxe.
لم أفعل.
O que trouxe?
ماذا أحضرتِ؟
Trouxe a massa?
هل معك النقود؟
Não, não trouxe.
لا، لمأحضرهاللأسف.
Trouxe o almoço.
جلبت لك غدائك
Trouxe o dinheiro.
أحضرت النقود.
Trouxe isto comigo.
أحضرت هذه معي
Trouxe seu boletim?
هل لديك تقرير نتائج فحصك؟ أجل.. ها هو
Trouxe uma coisinha.
لقد جلبت شيئاً
Trouxeos consigo? Trouxe.
هل أحضرت النظارات معكِ؟
Perguntas e respostas
Como dizer "trouxe comigo"?
"جَلَبْتُ مَعِي" (jalabtu maʿī) para "eu trouxe"; para "ele trouxe" use "جَلَبَ مَعَهُ".
Existe forma verbal para "trazer" no futuro?
Sim, "سَيَجْلِبُ" (sayajlibu) significa "trará".
Atualizado