português → árabe
trocar mais em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E mais, não gostava de trocar com outro no mundo.
والأكثر من ذلك، لن أتبادل المواقع مع أي رجل آخر فى العالم
Deixe-me trocar para alguma coisa mais aprazível...
لنغير للون أكثر مرحاً.
E então deixe-me trocar de cor para termos mais variedade.
ثم دعوني اغير الالوان من اجل التنويع
Vamos trocar os lados para fazer parecer um pouco mais familiar.
وسنبدل فقط الطرفين فقط لنجعلها تبدو واضحة اكثر
Tornámo-nos mais produtivos porque não precisávamos de trocar disquetes.
وأصبحنا أكثر إنتاجية لأننا لم يكن علينا تبادل الأقراص المرنة؛
Tinha mais de 59 300 artigos que eu podia trocar instantaneamente pela minha cópia de "24".
وكان هناك اكثر من 59300 عنصر يمكنني مبادلته في الحال بنسخة مسلسل "24" خاصتي.
Por isso, Sacajawea concordou em trocar o que tinha de mais precioso, o seu cinto de contas, pela pele.
لذلك، وافقت ساكاجوي على مبادلة أغلى ممتلكاتها، حزامها المطرز، في مقابل الفراء.
Estava mais interessado nas coisas entre elas, porque podemos trocar uma escala enorme pela ambiguidade.
كنت مهتما أكثر في الأمور البين بين، تعلمون، لأنه يمكنك ترك مساحة هائلة للغموض هناك.
Poucos conseguiam trocar mais do que um tiro com ele... comandou uma brigada do Exército Republicano Irlandês.
القليل فقط من تمكّن من تبادل أكثر من طلقة واحدة مع (شون ريغان). كان قائد فرقة في الجيش الجمهوري الإيرلندي.
Menos y linha de 0 - e eu vou trocar as cores - mais 5 vezes - mais uma vez a Transformada de Laplace de y linha.
وبالتالي طرح مشتقة y للصفر-- والآن سأحوّل الألوان-- جمع ٥ ضرب-- مرةً أخرى تحويل لابلاس لمشتقة y.
Se quisermos andar mais rápido, digamos, em pavimento, podemos trocar para uma mudança mais alta, e obtemos menos rotação, mas maior velocidade.
وإذا كنت تريد أن تسير أسرع، على الرصيف مثلا، يمكنك استخدام العتاد العالي، للحصول على عزم دوران أقل، لكن بسرعات أعلى.
Bem, x mais z vão dar este ângulo maior. x mais z (roxo) vão dar -- acho que vou trocar para o azul; talvez demore muito tempo para eu trocar -- 180º.
حسناً، x + z تساوي ذاك الخط الاكبر x + z = --اعتقد انني سأغير الى اللون الازرق، وربما سيأخذ تغييره الكثير من الوقت--