português → árabe
troca de moeda em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É difícil sermos livres quando somos moeda de troca.
انه من الصعب ان تكون حراً عندما تبيع وتشتري في المحلات التجارية
Transformou transacções em interacções, e a generosidade numa moeda de troca.
فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة.
Além disso, por vezes dizem que não querem abdicar prematuramente de uma moeda de troca.
وفي أحيان أخرى يقولون فضلاً عن ذلك إنهم لا يريدون التخلي عن ورقة مساومة مهمة قبل الأوان.
Muitas dessas noivas, como Zahra, servem de moeda de troca nos acordos ou pagamentos de dívidas previstos pelo “baad”.
تتزوج الكثير من الفتيات القاصرات مثل زهراء على سبيل المقايضة وقفًا لعادة "البعاد" لتسوية الديون.
Naquele tempo, se um membro da família praticasse um crime, os militares detinham outro membro, como moeda de troca, até que o familiar se entregasse.
وفي تلك الأيام، إذا اقترف أحد أفراد عائلتك جريمة، فإن الجيش سيحتجزك كفدية، حتى يسلم المجرم من عائلتك نفسه.
Soldados sérvios mortos recolhidos depois duma batalha e usados como moeda de troca para devolução de prisioneiros ou soldados bósnios mortos em combate.
قتلى الجنود الصرب تم جمعهم بعد المعركة وأُستخدموا للمقايضة بالسجناء أو الجنود البوسنيين الذين قتلوا في الأحداث.