português → árabe
trivial em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não é trivial.
وهذا ليس أمرٌ بسيط
É algo trivial.
ـ هذا تافه إلى حد ما ـ إنها حقيقة
Nada de trivial, espero.
لاشئ خطير على ما اتمنى
Não é um assunto trivial.
وانه ليس بقضية تافهة
Agora é tudo tão trivial!
مشاعر وبصيرة و ود تلك امور بديهية
Um exemplo trivial é este.
مثال ساذج على هذا: أخترع نيوتن قانون الجاذبية،
Não de uma maneira trivial.
لم يحدث ذلك تماماً
É a rainha do Trivial Pursuit.
هي ملكة الاسئلة ان اردتم
De notar que isto não é uma coisa trivial.
بالمناسبة هذا شيء ليس بالسهل عمله
Mas você vê que não é uma coisa trivial de fazer.
إن هذا ليس شيئا ثانويا
O custo de fazer uma sequência de ADN será trivial.
تكلفة القيام بعملية تسلسل الحمض النووي سوف تكون تافهة.
Não é porque seja muito trivial. Não é porque não nos importemos.
لكن بسبب أنه ساذج. ليس لأننا لا نهتم.