português → árabe
tributo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu vim no lugar do tributo.
لقد أتيت عوضآ عن الجزية.
Eu fico, ou prefere o tributo?
هل سأبقى, أم أنك تريد الجزية؟
É um tributo à tua inteligência.
وهذه مكافأة لذكائك
Não exigimos resgate nem tributo.
نحن لن نطالب بالفدية ولا باى تقدير
De facto um belo tributo, Moisés.
حقا إنها جزيه ضخمه يا موسى
Estamos a pagar o tributo, Morakeb.
نحن ندفع الجزية, مراقب
Se pagarmos tributo, morremos de fome.
ولدفع الجزية, بعضنا سوف يجوعوا.
é-nos lícito dar tributo a César, ou não?
أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا.
"Este bigode é o meu tributo à minha mãe."
وقال: " لذا هذا الشارب هو جزيتي لأمي "
Deve escolher entre mim e o tributo de meu pai.
عليك الآختيار بينى أنا وبين الجزية من والدى.
Um tributo para o príncipe. flores para o homem.
الجزية للامير والزهور للرعية.
quer dizer tributo... tributo quer dizer extorsão... impostos... fome... doença.
الحروب تعنى الجزية الممزقة من محافظاتنا الضرائب