português → árabe
trauma em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Trauma de guerra.
ارتجاج دماغى
O Trauma dos Judeus de França
صدمة يهود فرنسا
Ele está com trauma de guerra.
سيدي أنه متعب إلى حد ما
Carrego o estandarte do trauma.
أحمل شعار الصدمة.
É assim que se supera um trauma.
بهذه الطرريقة ستتخطى صدمتك
Até o trauma disto ser esquecido.
وأيضا وقت أطول لكي ينسوها
Acho que a sua irmã tem um trauma.
أعتقد أن حالة شقيقتك "ناجمة عن "ترومـا
Acabei por sofrer um trauma do tórax.
وأصبت إصابة غير حادة بالصدر.
Por exemplo, existe o trauma de nascimento.
هناك "ترومـا" المولد أو صدمة الولادة
Trauma de guerra não existe. Tem uma esposa, soldado?
هل لديك زوجة أيها الجندي؟
Na verdade, é o oposto. É uma resposta saudável ao trauma.
بل هي العكس تماماً. حيث أنها ردة فعل طبيعية تجاه الرضة،
Neste momento, os EUA estão num persistente estado de trauma.
اليوم الولايات المتحدة الامريكية تصاب بمآسٍ بصورة دورية