transgredir em árabe

Eu me censuro de transgredir o Grande Silêncio.

أنا أُدين نفسي بقطع الصمت العظيم.

Não, filhos meus, não é boa fama esta que ouço. Fazeis transgredir o povo do Senhor.

لا يا بني لانه ليس حسنا الخبر الذي اسمع. تجعلون شعب الرب يتعدون.

Seu acompanhante ( sedutor ) dirá: Ó Senhor nosso, eu não o fiz transgredir; porém, ele é que estava em um erro profundo.

« قال قرينه » الشيطان « ربنا ما أطغيته » أضللته « ولكن كان في ضلال بعيد » فدعوته فاستجاب لي، وقال هو أطغاني بدعائه له.

Eu lhe serei pai, e ele me será filho. E, se vier a transgredir, castigá-lo-ei com vara de homens, e com açoites de filhos de homens;

انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا. ان تعوج أؤدبه بقضيب الناس وبضربات بني آدم.

Os gestos obscenos são como uma linguagem de surdos-mudos, com um código que nenhum de nós, apesar do seu livre arbítrio, pode transgredir.

مثل لغةِ الصمّ الصامتةِ، مَع رمز محدش منّا يُمْكِنُ أَنْ يَنكسرَ، مهما كانت قوَّتنا عظيمة.