português → árabe
transformação social em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Esta profunda transformação social e intelectual da Ásia promete catapultá-la do poder económico para a liderança mundial.
إن هذا التحول الاجتماعي والفكري العميق الجاري في آسيا يَعِد بقذفها من القوة الاقتصادية إلى الزعامة العالمية.
Sempre acreditei na ideia pouco original e banal de que as novas tecnologias eram uma oportunidade de transformação social.
كنت قد أُعلمت بهذا النوع من الأفكار التافهة والمزورة بأن التقنيات الجديدة كانت فرصة
E eu gostaria de vos mostrar que, se realmente olharmos para quem o está a fazer, e o seu ponto de partida, verifica-se uma transformação social incrível.
وأنا أرغب في الواقع، بأن أعرض لكم أنه إذا نظرنا في من يفعل ذلك، ومن أين يفعلونها،
O Painel deve ver os esforços da Libéria para garantir a paz, manter a estabilidade e iniciar a transformação económica e social, como um modelo bem-sucedido de transição pós-conflito.
وينبغي للفريق أن يستعرض الجهود المستمرة في ليبيريا والرامية إلى تأمين السلام، والحفاظ على الاستقرار، ودفع التحول الاقتصادي والاجتماعي كمخطط للانتقال الناجح في مرحلة ما بعد الصراع.