português → árabe
tradicional em árabe
- Pronúncia
- taqlīdiyy
- Arabizi
ta9lidi- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- ق ل د
Como usar
A palavra 'taqlīdiyy' descreve algo que segue tradições, costumes ou métodos antigos. É frequentemente usada para culinária, vestuário, música, arquitetura e práticas culturais.
Frases de exemplo
-
هَذا طَعامٌ تَقْلِيدِيٌّ لَذيذٌ.
hāḏā ṭaʿāmun taqlīdiyyun laḏīḏun.
Esta é uma comida tradicional deliciosa.
-
لَبِسَتْ ثَوباً تَقْلِيدِيّاً.
labisat ṯawban taqlīdiyyan.
Ela vestiu um vestido tradicional.
-
تَمسِكُ العائِلَةُ بِالعاداتِ التَقْلِيدِيَّةِ.
tamsiku al-ʿāʾilatu bil-ʿādāti at-taqlīdiyyati.
A família mantém os costumes tradicionais.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Chinês Tradicional
الصينية تقليديةName
Tradicional AzulStyle name
تقليدي أزرقStyle name
Esta é a maneira tradicional.
هذه الطريقة التقليدية
Tradicional CinzentoStyle name
تقليدي رماديStyle name
Ia ser totalmente tradicional.
لقد كانت ستكون تقليدية تماماً. سيقوم بدفع المال للناس
Este é novo; este é tradicional.
هذا جديد، و هذا تقليدي
E isso não é realmente tradicional
وهذه في الحقيقة ليست الصورة التقليدية
Cálculo... "Japonês Tradicional", etc.
اليابانية التقليدية "، وهلم جرا.
Então essa é uma quadrática tradicional.
انها مجرد معادلة تربيعية تقليدية
Cresci numa família tradicional mexicana.
وترعرعت في عائلة مكسيكية تقليدية
Primeiramente, faremos da forma mais tradicional
سوف نجمعهم اولا بالطريقة العادية ( التقليدية )
Comparemos com esta representação mais tradicional:
بالمقارنة مع هذه اللوحة التقليدية:
Atualizado