português → árabe
trabalhos manuais em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas depois, onde diz "classe social baixa", trata-se de trabalhos manuais não especializados.
ولكن عندها يمكننا أن نقول " طبقة دنيا من المجتمع " والذين يعملون أعمال حرفية بأيديهم
Um dia, umas semanas depois ou talvez um ano depois, fui a uma papelaria com os meus filhos, comprar ferramentas para modelar, para trabalhos manuais.
في يوم من الأيام، بعد مرور عدة أسابيع، حوالي بعد مرور سنة من الوقت كنت في متجر للفنون برفقة أولادي و كنت أشتري بعض أدوات نحت الصلصال -- كنا بصدد بدا يوم الخاص بالحرف اليدوية.
Preocupa-me que muitas escolas tenham abolido os trabalhos manuais, porque a arte, e disciplinas do género eram as disciplinas em que eu era excelente.
أنا قلقة حقاً أن الكثير من المدارس قد أبعدت حصص الممارسة اليدوية, لأن الفن, والحصص التطبيقية مثلها,
Continua pelos trabalhos manuais especializados, pelo meio, depois os não-manuais subalternos, até, lá em cima, as profissões de carreira — médicos, advogados, diretores de grandes empresas.
ويسير التصنيف حتى يصل الى الأعمال الحرفية ذات الكفاءة فى المنتصف، ومن ثم الاعمال العامة المؤهلة المبتدئة، ومن ثم الأعمال المتختصصة المحترفة فى أعلى السلم --