português → árabe
trabalho humano em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
lentamente substituindo o trabalho humano.
استبدال ببطء العمل البشري.
O ouro vale isso pelo trabalho humano que é preciso para o encontrar.
لذلك يستحق الذهب قيمتة الكبيرة نتيجة الجهد الأنسانى المبذول فى البحث عنه
A totalidade deste projeto envolve dezenas de milhares de horas de trabalho humano — 99% feito por mulheres.
ينطوي مجمل هذا المشروع على عشرات الآلاف من ساعات العمل --
Passámos de 30 para 130 dólares em termos do valor em dólares de uma hora normal de trabalho humano, alimentado por esta tecnologia da informação.
انتقلنا من 30 دولار إلى 130 دولار من حيث قيمة ساعة من العمل الإنساني غذي بتقنية المعلومات هذه
Isto cria um conflito sério, que comprova a falsidade do sistema de trabalho baseado em dinheiro, pois o trabalho humano está em competição directa com o desenvolvimento tecnológico.
وهذا يخلق صداما خطيرة، الذي يثبت falsness من نظام العمل استنادا النقدية، للعمل الإنسان هو في منافسة مباشرة مع التطوير لالتكنولوجي.