português → árabe
trabalha como em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Trabalha como um cão, como um cão.
مثل الكلب أين هى؟
Trabalha como um camponês, mas não o é.
إنه يعمل مثل الفلاح لكنه ليس فلاحا
Trabalha como prestidigitador num cabaré.
إنه ساحر بملهى ليلي
Bem, na maior parte do tempo, ele trabalha como relações públicas.
حسناً, فى الغالب يمكنك القول بأنها علاقات عامة
Então vamos ver se eu compreendo isso... se isso realmente trabalha como um algorítimo de ordenação
إذن لنجرب لأرى إذا كنت سأتمكن من الحصول على هذا إذا كان هذا يعمل في الواقع كاخوارزميه ترتيبه
Ele trabalha como repórter do semanário Jahan-e Naw (Novo Mundo) e é estudante de jornalismo na Universidade Balkh.
وهو كان بعمل كمراسل للمجلة الأسبوعية (العالم الجديد), وتلميذ في الصحافة في جامعة بلخ.
O seu homólogo não tem formação universitária e trabalha por conta de outrem, trabalha como rececionista, trabalha como administrativo ou operário.
الثاني لم يدرس في الجامعة يشتغل كعامل، يعمل ككاتب، و أعمال الياقات البيضاء و الياقات الزرقاء المنخفضة المستوى في الاقتصاد.
Rehab Waliuddin trabalha como tradutora no Cairo e escreve no blog The Bird Looking From The Window (em tradução livre, "O pássaro olhando pela janela").
رحاب ولي الدين المترجمة والمدونة في " ذا بيرد لوكنج فروم ذا ويندو".
De facto, segundo Lakhdar Brahimi, que trabalha como representante especial conjunto das Nações Unidas e da Liga Árabe para a Síria, há cerca de 148 grupos, grandes e pequenos, que lutam no país.
ووفقاً للأخضر الإبراهيمي، الذي يعمل ممثلاً خاصاً مشتركاً للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية في الشأن السوري، فهناك ما يقدر بنحو 148 مجموعة، كبيرة وصغيرة، تقاتل في البلاد.