português → árabe
totalidade em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"E é a totalidade desses atos
وإنه في مجموع كل تلك الأفعال
100 de 100 seria a totalidade.
100 من ال100 معناه اننا ظللنا الشكل ككل
Não conseguimos. Não na totalidade.
لم نبيدهم كلياً
A câmara registou o acidente na totalidade.
تمهل السائق بعد دهس الطفلة،
Realmente precisamos de considerar a totalidade.
يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار حقيقة مجمل.
Em resumo, eu queria ver Maomé na sua totalidade.
أردت، بإختصار، أن أرى محمد بأكمله.
Nunca podem experienciá-la na totalidade, sozinhos.
قد لا تسطتيع أبدا أن تواجه الأمر برمته ينفسك.
Então, a pessoa tem que descobrir uma certa totalidade.
لذا فعلى الشخص أن يكتشف نوعاً من الكلية.
Eu queria a totalidade do objeto, queria o peso do objeto.
أنا رغبت في الكائن بمجمله، رغبت في الوزن خلف الكائن.
Nunca parecemos conseguir compreender isto na sua totalidade.
وحيث يبدو أننا لا نستطيع إدراكه في مجمله.
Nós somos a verdadeira felicidade, a totalidade, que queremos ser.
انك أنت نفسك السعادة, والكلية الذي تريد أن تكونها.
Ultimamente, o financiamento para as oficinas quase desapareceu na totalidade.
و في العقود الأخيرة, الكثير من التمويلات للدروس الحرفية اختفت تماما.